I  

Fresatrici multiple interfilari

Le fresatrici multiple COMEB sono il risultato di una ricerca moderna per la lavorazione di tutte le colture interfilari.

 GB 

Multi-row rotary machines

The multi-row rotary cultivation and strip tillage machines are the result of modern research and design so that they will work efficiently in all row crop applications.

  F  

Multifraises interlignes

Fruit d’une très longue expérience, les multifraises COMEB représentent la technique la plus moderne du travail interligne.

  D  

Reihenfraesen

Die Reihenfraesen von COMEB sind das Ergebnis moderner Forschung, um Reihenkulturen zu bebauen.

  I  

MODELLO FL

La fresatrice interfilare tipo leggera FL per trattori snodati da 15 - 40 HP è adatta per tutte le colture e soprattutto per ortaggi. Numero degli elementi fresanti da 2 a 8 con fresatore e cofano trasformabili da 14 a 76 cm. Può essere corredata con accessori: assolcatori, spandiconcime

MODELLO FLA

La fresatrice interiflare alta tipo leggero FLA per trattori di piccola e media potenza da 20 - 60 HP, presenta le stesse caratteristiche del modello FL. Può essere corredata con accessori: assolcatori, spandiconcime, guida direzionale e telaio pieghevole riducibile da mt.3,30/4,60 a mt.2,50/3,00 per il trasferimento su strada, applicabile a tutte le versioni anche con spandiconcime.

 GB 

MODEL FL

The lightweight series machine for small articulated and conventional tractors from 15 - 40 HP is available with 2 to 8 cultivating heads in tilling widths of 14 to 76 cm. and is principally used in vegetable cultivation. The machine can be equipped with some accessories: ridgers, fertilizer box.

MODEL FLA

The FLA has a higher crop clearence than the FL but is otherwise the same mechanically. It matches well with the PTO height of conventional tractors in the 20 - 60 HP range. The same accessories can be fitted plus a steering guide and folding frame to reduce the mt.3,30/4,60 down to mt.2,50/3,00 for road transport. It can be used with all models including machines with fertilizer box.

  F  

MODELE FL

Multifraise légère prévue pour tracteur de faible puissance de 15 - 40 HP. Nombre d’éléments au choix de 2 à 8 et réglages de 14 à 76 cm. Capots très enveloppant au fin d’eviter toute projection sur les plantes. Modèle conseillé pour les horticulteurs et maraìchers. En option: buttoirs,distributeur d’engrais et griffes anti-plancher.

MODELE FLA

Identique au modèle FL mais avec garde au sol plus importante. En option: buttoirs,distributeur d’engrais,griffes anti-plancher, direction avec siège et extension relevable de la barre porte outils.

  D  

MODEL FL

Die Reihenfraese, leichte Ausfuehrung FL, ist fuer gelenkartige Schlepper von 15 - 40 PS und alle Kulturen, vor allem Gemueseanbau, geeignet. Die 2 bis 8 Fraeselemente sind mit Messern und Haube ausgestatten und von 14 bis 76 cm. Breite umwandelbar. Sie kann mit folgenden Zubehoeren ausgeruestet sein: Furchungsvorrichtung, Duengerstreuer, Lenkung.

MODEL FLA

Die Reihenfraese, hohe und leichte Ausfuehrung FLA fuer Traktore niedriger und mittlerer Staerke von 20 bis 60 PS hat die gleichen Merkmale wie Mod.FL. Sie kann mit folgenden Zubehoeren ausgeruestet sein : Furchungsvorrichtung, Duengerstreuer, Lenkung und Klappbarem von 3,30/4,60 mt. zu 2,50/3,00 mt. verringerbarem Rahmen, der den Transport auf der Strasse ermoeglicht und auf alle Ausfuehrungen, auch die mit Duengerstreuer, anbringbar ist.