I  

Fresatrici multiple interfilari

Le fresatrici multiple COMEB sono il risultato di una ricerca moderna per la lavorazione di tutte le colture interfilari.


 GB 

Multi-row rotary machines

The multi-row rotary cultivation and strip tillage machines are the result of modern research and design so that they will work efficiently in all row crop applications.

  F  

Multifraises interlignes

Fruit d’une très longue expérience, les multifraises COMEB représentent la technique la plus moderne du travail interligne.


  D  

Reihenfraesen

Die Reihenfraesen von COMEB sind das Ergebnis moderner Forschung, um Reihenkulturen zu bebauen.

FP

  I  

MODELLO FP

La fresatrice interfilare tipo pesante FP per trattori da 40 - 80 HP è adatta per tutte le colture. Numero degli elementi fresanti da 2 a 7 con fresatore e cofano trasformabili da 22 100 cm. Può essere corredata con tutti gli accessori: assolcatori, spandiconcime, guida direzionale, sperone rompitraccia e telaio pieghevole riducibile da mt.3,30/4,60 a mt.2,50/3,00 per il trasferimento su strada, applicabile a tutte le versioni anche con spandiconcime. E’ costruita in tre modelli a seconda dell’altezza dalla barra esagonale al terreno : FP FPA FPXA.



 GB 

MODEL FP

The medium duty machine for tractors in 40 – 80 HP range is ideal for many cultivating applications. It is popular with vegetable, nursery, strawberry and flower growers. It is available in 2 – 7 head sizes and tilling head widths of 22 – 100 cm. The machine can be equipped with some accessories: ridgers, fertilizer box, steering guide, depth skid and folding frame to reduce the mt.3,30/4,60 to mt.2,50/3,00 for road transport. It can be used with all models including machines with fertilizer box. The FP is built in 3 models offering 3 choices of crop clearence under the hexagonal bar: FP FPA FPXA.



  F  

MODELE FP

Multifraise modèle lourd, conseillée pour de travaux difficiles et de la terre lourde ou cailloteuse. Prévue pour tracteurs de 40 à 80 CV. Principe identique au modèl FL mais beaucoup plus fort. Nombre d’éléments au choix de 2 à 7 et réglages possibles de 22 à 100 cm. Extension possible de la barre porte outils. En option: buttoirs, distributeur d’engrais, direction avec siège, griffes anti-plancher et couteaux de tracade. Garde au sol variable suivant le modèle FP FPA FPXA.



  D  

MODEL FP

Die schwere Reihenfraese FP fuer Traktore von 20 bis 80 PS ist fuer alle Kulturen geeignet. Die 2 bis 7 Fraeselemente sind mit Messern und Haube ausgestattet, die von 22 bis 100 cm. erweitert werden kann. Sie kann mit allen Zubehoeren ausgeruestet sein: Furchungsvorrichtung, Lenkung, Sporn und Klappbarem von mt.3,30/4,60 zu mt.2,50/3,00 verringerbarem Rahmen, der den Transport auf den Strasse ermoeglicht und auf alle Ausfuehrungen, auch die mit Duengerstreuer, anbringbar ist. Es gibt 3 Ausfuehrungen mit 3 verschiedenen Hoehen der sechswinkeligen Stange vom Boden: FP FPA FPXA.