I  

Fresatrici multiple interfilari

Le fresatrici multiple COMEB sono il risultato di una ricerca moderna per la lavorazione di tutte le colture interfilari.


 GB 

Multi-row rotary machines

The multi-row rotary cultivation and strip tillage machines are the result of modern research and design so that they will work efficiently in all row crop applications.

  F  

Multifraises interlignes

Fruit d’une très longue expérience, les multifraises COMEB représentent la technique la plus moderne du travail interligne.


  D  

Reihenfraesen

Die Reihenfraesen von COMEB sind das Ergebnis moderner Forschung, um Reihenkulturen zu bebauen.

FPSR

  I  

MODELLO FPSR

La fresatrice interfilare tipo pesante super rinforzata FPSR per trattori da 50 – 100 HP è adatta per terreni molto tenaci e sassosi con maggiore profondità di lavorazione del modello FP. E’ particolarmente indicata per coltivazioni di carciofi e pomodori. Numero degli elementi fresanti da 2 a 5 con fresatore e cofano trasformabili da 27 a 100 cm. E’ costruita con barra esagonale di 41 mm. o 50 mm. Può essere corredata con tutti gli accessori: assolcatori, spandiconcime, sperone rompitraccia e speciali optionals (doppio attacco cofano, molla di sostegno, sperone tipo B, doppio parapolvere, doppio cuscinetto) per una maggiore tenuta e durata della macchina. E’ costruita in 3 modelli a seconda dell’altezza dalla barra esagonale al terreno: FPSR FPSRA FPSRXA.


 GB 

MODEL FPSR

The heavy duty machine for tractors in 50 – 100 HP range is suitable for very hard and stony soils or where deep working is required. Particulary suitable for artichokes, tomato and patato applications. It is available in 2 – 5 head sizes and tilling head widths of 27 – 100 cm. Is is usually fitted with a 41 mm hexagonal bar a 50 mm hexagonal bar with stronger gearbox. The machine can be equipped with some accessories: ridgers, fertilizer box, depth skid and other options including reinforced shield, shield spring, alternative depth skid type B, dual covers and dual lower bearings on the tiller heads. These options offer longer life potential in the most extreme conditions. The FPSR is built in 3 models offering 3 choices of crop clearence under the hexagonal bar: FPSR FPSRA FPSRXA


  F  

MODELE FPSR

Multifraise modèle super lourd renforcé. Conseillée pour tracteur de 50 – 100 CV. Pour utilisation intensive dans terrains trés forts ou cailloteux. Particulièrement appréciée chez les producteurs d’ hartichauts, tomates, etc. Elle convient aussi pour: entrepreneurs, coopératives agricoles et grandes surfaces. Nombre d’éléments au choix de 2 à 5 et réglages de 27 a 100 cm. Barre hexagonale diam.41 ou renforcée diam.50. En option: buttoirs, distributeur d’engrais, griffes anti-plancher, couteaux de tracade, coffres et capots des elements renforcés. Garde au sol variable suivante le modèle FPSR FPSRA FPSRXA.


  D  

MODEL FPSR

Die schwere ueberverstaerkte Reihenfraese FPSR fuer Traktore von 50 bis 100 PS ist fuer sehr feste und steinige Boeden geeignet, dass sie eine hoehere Arbeitstiefe als Mod. FP ermoeglicht. Sie ist fuer Artischocken und Tomaten besonders geignet. Die Messere und Haube koennen von 27 cm. bis 100 cm. erreichen. Die sechswinkelige Stange kann entweder 41 mm. Oder 50 mm. Durchmesser haben. Sie Kann mit allen Zubehoeren ausgeruestet sein: Furchungsvorrichtung, Duengerstreuer, Sporn und sonderzubehoere (Doppelanschluss der Haube, tragende Feder, Sporn Typ B, Doppelstaubdeckel, Doppellager), um eine bessere Festigkeit und laengere Dauer der Maschine zu erzielen. Die Ausfuehrungen sind 3 je nach der Hoehe der Stange vom Boden: FPSR FPSRA FPSRXA.